-
1 mark off
отделять;
проводить границы;
разграничивать The builders have marked off a corner of the field ready for the new building. ≈ Строители отгородили угол поля для строительства нового дома. отделять, проводить границы, разграничивать - an area was marked off for the guests часть мест (помещения и т. п.) была отведена для гостей отмерять, отмечать - to * a distance on the map отметить расстояние на карте;
определить расстояние по карте отмечать, ставить "галочку" - he marked the names off as the people went in он (по списку) отмечал /регистрировал/ входящих подводить черту отличать, выделять - qualities which mark him off from his colleagues качества, которые отличают его от его коллег /сослуживцев/ (коммерческое) списать (при оплате счета)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mark off
-
2 mark off
[ʹmɑ:kʹɒf] phr v1. 1) отделять, проводить границы, разграничиватьan area was marked off for the guests - часть мест (помещения и т. п.) была отведена для гостей
2) отмерять, отмечатьto mark off a distance on the map - а) отметить расстояние на карте; б) определить расстояние по карте
3) отмечать, ставить «галочку»he marked the names off as the people went in - он (по списку) отмечал /регистрировал/ входящих
2. подводить черту3. отличать, выделятьqualities which mark him off from his colleagues - качества, которые отличают его от его коллег /сослуживцев/
4. ком. списать ( при оплате счёта) -
3 an area was marked off for the guests
Универсальный англо-русский словарь > an area was marked off for the guests
-
4 area was marked off for the guests
Универсальный англо-русский словарь > area was marked off for the guests
См. также в других словарях:
Каракис, Иосиф Юльевич — Иосиф Юльевич Каракис … Википедия
Помпеи — У этого термина существуют и другие значения, см. Помпеи (значения) … Википедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора